Черепаха — гайд раси (2014)
Tortle: DnD 5e Race/Species Guide
- Автори
- T.E. "RPGBOT" Kamstra
- Оригінал
- Tortle: DnD 5e Race/Species Guide
- Звірено
- 29 вересня 2026 р.
- Оновлено в оригіналі
- 29 жовтня 2025 р.
Оцінка: 2 з 4, прийнятно. 
Оцінка: 3 з 4, добре. 
Оцінка: 4 з 4, чудово. 
Вступ
Черепахи вперше зʼявилися в історії D&D у модулі X9: The Savage Coast від TSR, випущеному 1985 року. Потім траплялися в кількох маловідомих джерелах 2-ї та 3-ї редакцій і повернулися у 5e в The Tortle Package (відкриється в новій вкладці) (партнерське посилання (відкриється в новій вкладці)), виданому 2017 року в межах щорічної благодійної кампанії Extra Life від Wizards of the Coast. У D&D було чимало твариноподібних рас, але це, можливо, перша офіційна раса, натхненна черепахами. Як і можна було очікувати, її поява породила безліч жартів про черепашок-ніндзя.
З погляду механіки черепаха має багато переваг. Підвищення Сили й Мудрості — непогане поєднання, а фіксований КБ 17 від Природного обладунку відповідає легким чи середнім обладункам без вкладень у Спритність. Є й інші приємні можливості: Кігті, Затримка дихання, володіння Виживанням, Захист панцира. Проте більшість обирає черепаху, бо любить черепах або хоче фіксований КБ. З правилами «Налаштування походження» чи версією з книги Монстри Мультивсесвіту вибір підвищень характеристик і додаткової навички стає значно гнучкішим.
Нагадаю: якщо персонаж має кілька способів обчислити КБ, ви обираєте лише один, зазвичай той, що дає найвище значення. Окремі формули, як-от Обладунок мага, виготовлені обладунки та природний обладунок, ніколи не складаються. Натомість щит, Щит Shield, Щит віри й інші джерела бонусу +щось до КБ підвищують обрану формулу, бо це бонуси, а не новий спосіб обчислення.
Зміст
Як читати оцінки RPGbot
RPGbot використовує кольорову шкалу, яку легко зрозуміти й швидко переглянути. Вона допомагає гравцям свідомо обирати варіанти для своїх персонажів D&D.
- Оцінка: 1 з 4, погано. Червоний: погані, марні або вкрай ситуативні варіанти. Майже ніколи не корисні.
- Оцінка: 2 з 4, прийнятно. Помаранчевий: прийнятні варіанти або корисні лише за рідкісних обставин. Іноді стають у пригоді.
- Оцінка: 3 з 4, добре. Зелений: хороші варіанти. Часто корисні.
- Оцінка: 4 з 4, чудово. Синій: чудові варіанти, нерідко необхідні для роботи персонажа. Дуже часто корисні.
Наведені нижче поради спираються на поточний стан оптимізації персонажів D&D 5e 2014 на момент останнього оновлення статті. Памʼятайте: цей стан час від часу змінюється з виходом нових матеріалів, і статтю буде оновлено відповідно, наскільки дозволить час.
У гайдах за офіційними матеріалами ми не розглядаємо матеріали сторонніх видавців, «Відкритої Аркани» чи домашні правила, бо не можемо припускати, що вони дозволені у вашій грі.
Версії черепахи
Фактично існує три версії черепахи. Початкову видано в The Tortle Package, а потім перевидано в книзі Путівник дослідника по Вайлдмаунту.
Книга Казан Таші з усім представила опціональні правила «Налаштування походження», давши другу версію з можливістю змінити підвищення характеристик і володіння навичкою.
Найновіше перевидання черепахи зʼявилося в книзі Монстри Мультивсесвіту. Зміни невеликі: підвищення характеристик замінено новим стандартом із вибором +2/+1 або трьох +1. Шкоду пазурів також збільшено до 1к6, а замість фіксованої навички можна обрати одну з короткого переліку. Він вужчий за повний перелік із правил «Налаштування походження», але варіантів достатньо й вони хороші: майже кожен персонаж знайде корисний. Також можна обрати Середній або Малий розмір.
Черепаха у правилах D&D 2024 (сумісність)
Найновішу версію черепахи видано в Монстри Мультивсесвіту; її ще не оновлено для правил D&D 2024. Щоб грати черепахою за правилами 2024, ігноруйте підвищення характеристик із MPMM та використовуйте підвищення від передісторії за правилами 2024.
Черепаха: класи з налаштуванням походження та MPMM
Цей розділ припускає використання оновлених версій раси: правил «Налаштування походження (відкриється в новій вкладці)» з Казан Таші з усім та/або перевидання в Монстри Мультивсесвіту (відкриється в новій вкладці). Оскільки різниця між ними невелика, я вирішив обʼєднати два розділи. Якщо не використовуєте цих правил, прокрутіть до стандартних правил.
ВинахідникОцінка «Винахідник»: 1 з 4, погано.
Черепаха майже нічого не дає Винахіднику, окрім, можливо, Захист панцира, але цього замало для вдалої ідеї. Фірмова риса черепахи — її КБ, а Винахідники майже відразу зроблять її природний обладунок зайвим.
ВарварОцінка «Варвар»: 3 з 4, добре.
КБ 17 відповідає напівлатам. Реалістично навіть найкращі Варвари не можуть перевищити КБ 17 без магії чи щита, якими ви також можете користуватися, приблизно до 16-го рівня, коли отримують четверте підвищення характеристик, якщо спершу доводять до максимуму Силу й Статуру, а тоді переходять до Спритності. Навіть тоді більшість гравців обирає риси. Не вкладаючись у Спритність, можна підвищити інші характеристики. Ряткидки Спритності лишаються проблемою, але Відчуття небезпеки трохи допомагає, тому й це не надто страшно.
БардОцінка «Бард»: 4 з 4, чудово.
Природний обладунок черепахи полегшує залежність бойових Бардів від кількох характеристик, а Бардам-заклиначам дозволяє знехтувати Спритністю заради Харизми й рис. Додаткова навичка також приємна персонажу, зосередженому на навичках.
КлірикОцінка «Клірик»: 3 з 4, добре.
Природний обладунок позбавляє Кліриків у легких чи середніх обладунках необхідності вкладатися у Спритність. Це дозволяє зосередитися на Статурі й Мудрості та лишає місце для рис.
ДруїдОцінка «Друїд»: 4 з 4, чудово.
Найбільша проблема Друїда — брак витривалості, і природний обладунок черепахи суттєво її компенсує. Найкращі варіанти КБ Друїда дають 12+, тому зрівнятися з фіксованими 17 дуже складно.
КБ черепахи настільки добре підходить Друїду, що я використав її в прикладі збірки для гайда Кола спор (відкриється в новій вкладці). Версія з Монстри Мультивсесвіту також дозволяє три підвищення +1, тож можна почати з 16 Спритності, Статури й Мудрості.
ВоїнОцінка «Воїн»: 1 з 4, погано.
Єдина цікава можливість, яку черепаха дає Воїну, — володіння навичкою.
МонахОцінка «Монах»: 2 з 4, прийнятно.
Черепаха — найкращий варіант Монаха від Сили. На жаль, фіксований КБ не встигає за іншими Монахами: ви почнете відставати на 8-му рівні, коли більшість матиме КБ 18 із Захист без обладунків. Ви не можете користуватися щитом без втрати класових можливостей, тож відставатимете від інших збірок і ніколи не наздоженете їх. Проте до 8-го рівня все буде добре.
ПаладинОцінка «Паладин»: 1 з 4, погано.
Єдина можливість, яку черепаха дає Паладину, — володіння навичкою.
СлідопитОцінка «Слідопит»: 4 з 4, чудово.
Черепаха — чудовий варіант Слідопита від Сили, бо для максимального КБ не потрібна висока Спритність, а додаткова навичка зменшує розрив із Розбійником.
РозбійникОцінка «Розбійник»: 3 з 4, добре.
КБ 17 відповідає максимальному КБ у легких обладунках уже з 1-го рівня. Якщо плануєте додавати риси до збірки, можливо, так і не піднімете Спритність до 20. Додаткова навичка теж приємна.
ЧаклунОцінка «Чаклун»: 3 з 4, добре.
КБ 17 із 8 Спритності для класу без володіння обладунками.
ЧорнокнижникОцінка «Чорнокнижник»: 3 з 4, добре.
Чорнокнижники володіють легкими обладунками, тому менш крихкі за Чаклуна чи Чарівника. Природний обладунок черепахи все одно прибирає потребу у високій Спритності й дозволяє вкладати ресурси в інше без турбот про КБ.
ЧарівникОцінка «Чарівник»: 3 з 4, добре.
КБ 17 із 8 Спритності для класу без володіння обладунками.
Черепаха: класи за стандартними правилами
Цей розділ припускає, що ви не використовуєте опціональні правила «Налаштування походження» з Казан Таші з усім або оновлену версію раси з Монстри Мультивсесвіту. Якщо використовуєте, прокрутіть до попереднього розділу.
ВинахідникОцінка «Винахідник»: 1 з 4, погано.
Немає підвищення Інтелекту, а природний обладунок марнується на класі, відомому неймовірно високим КБ.
ВарварОцінка «Варвар»: 3 з 4, добре.
КБ 17 відповідає напівлатам. Реалістично навіть найкращі Варвари не можуть перевищити КБ 17 без магії чи щита, якими ви також можете користуватися, приблизно до 16-го рівня, коли отримують четверте підвищення характеристик, якщо спершу доводять до максимуму Силу й Статуру, а тоді переходять до Спритності. Навіть тоді більшість гравців обирає риси. Не вкладаючись у Спритність, можна підвищити інші характеристики. Ряткидки Спритності лишаються проблемою, але Відчуття небезпеки трохи допомагає, тому й це не надто страшно.
БардОцінка «Бард»: 2 з 4, прийнятно.
Якщо якась раса підходить Барду від Сили, то це черепаха. Але без підвищення Харизми Бард — не найкращий варіант заклинача для неї.
КлірикОцінка «Клірик»: 3 з 4, добре.
Сила й Мудрість чудові для Кліриків передової, але більшість із них також володіє важкими обладунками. Технічно ніщо не заважає носити повні лати, але дивно ігнорувати найунікальнішу расову рису черепахи. Примітка редакції: стара TTP-версія не отримує користі від носіння обладунків. MPMM прямо забороняє черепасі носити легкі, середні й важкі обладунки.
Клірикам у легких або середніх обладунках природний обладунок черепахи дозволяє знехтувати КБ, як Клірику у важких обладунках, і вкласти ресурси в інше. Примітка редакції: автор, імовірно, має на увазі Спритність, а не сам КБ; природний обладунок уже дає КБ 17 без її модифікатора.
ДруїдОцінка «Друїд»: 4 з 4, чудово.
Найбільша проблема Друїда — брак витривалості, і природний обладунок черепахи суттєво її компенсує. Найкращі варіанти КБ Друїда дають 12+, тому зрівнятися з фіксованими 17 дуже складно. Сила здебільшого марнується, але нехай це вас не відлякує.
КБ черепахи настільки добре підходить Друїду, що я використав її в прикладі збірки для гайда Кола спор (відкриється в новій вкладці).
ВоїнОцінка «Воїн»: 1 з 4, погано.
Технічно можна носити повні лати, але це здається марнуванням природного обладунку черепахи. Жодна збірка Воїна не використовує її риси добре. Будь-яка раса з тими самими підвищеннями характеристик — людоящір, лісовий ельф тощо — буде ефективнішим Воїном. Примітка редакції: стара TTP-черепаха не отримує користі від носіння обладунків, а MPMM забороняє їх носити. Лісовий ельф має +2 Спритності / +1 Мудрості, а не ті самі підвищення, що стара черепаха (+2 Сили / +1 Мудрості).
МонахОцінка «Монах»: 2 з 4, прийнятно.
Черепаха — найкращий варіант Монаха від Сили. На жаль, фіксований КБ не встигає за іншими Монахами: ви почнете відставати на 8-му рівні, коли більшість матиме КБ 18 із Захист без обладунків. Ви не можете користуватися щитом без втрати класових можливостей, тож відставатимете від інших збірок і ніколи не наздоженете їх. Проте до 8-го рівня все буде добре.
ПаладинОцінка «Паладин»: 1 з 4, погано.
Характеристики не дуже добре поєднуються, а Паладину майже не потрібні расові риси черепахи.
СлідопитОцінка «Слідопит»: 4 з 4, чудово.
Черепаха — чудовий варіант Слідопита від Сили, бо для максимального КБ не потрібна висока Спритність, а додаткова навичка зменшує розрив із Розбійником.
РозбійникОцінка «Розбійник»: 1 з 4, погано.
Немає підвищення Спритності, й інші можливості черепахи не приваблюють Розбійника.
ЧаклунОцінка «Чаклун»: 1 з 4, погано.
Немає підвищення Харизми. Високий базовий КБ черепахи — цікава особливість, але цього замало. Якщо хочете черепаху-заклинача, обирайте клас від Мудрості.
ЧорнокнижникОцінка «Чорнокнижник»: 1 з 4, погано.
Немає підвищення Харизми. Високий базовий КБ черепахи — цікава особливість, але цього замало. Якщо хочете черепаху-заклинача, обирайте клас від Мудрості.
ЧарівникОцінка «Чарівник»: 1 з 4, погано.
Немає підвищення Інтелекту. Високий базовий КБ черепахи — цікава особливість, але цього замало. Якщо хочете черепаху-заклинача, обирайте клас від Мудрості.