Магія та Чарування

2024

Правила накладання заклинань, слоти заклинань, компоненти, тривалість, концентрація та області дії.

Магія та Чарування 2024

2024

Spellcasting 2024

Оновлені правила підготовки заклинань, геометрія Випромінювання (Emanation) та концентрації.

Нова область дії: Випромінювання (Emanation)

Аура, яка поширюється від вас у всіх напрямках на вказану відстань і переміщується разом із заклиначем.

Область дії

2024

Area of Effect

Описи багатьох заклинань та інших рис зазначають, що вони мають область дії, яка зазвичай має одну з шести форм.

Область дії(Area of Effect)

Описи багатьох заклинань та інших рис зазначають, що вони мають область дії, яка зазвичай має одну з шести форм. Ці форми визначено в інших статтях цього словника:

  • Конус · Циліндр · Лінія
  • Куб · Випромінювання · Сфера

Область дії має точку походження — місце, з якого вивільняється енергія ефекту. Правила для кожної форми визначають, як розташувати її точку походження. Якщо всі прямі лінії, проведені від точки походження до якогось місця в області дії, заблоковано, це місце не входить до області дії. Щоб заблокувати лінію, перешкода мусить забезпечувати Повне укриття. Див. також «Укриття».

Якщо творець області дії розміщує її в точці, якої не бачить, і між ним та цією точкою є перешкода — наприклад, стіна, — точка походження виникає з ближнього боку перешкоди.

Замовляння

2024

Cantrip

Замовляння — це заклинання 0-го рівня, яке накладають без слота заклинань.

Замовляння(Cantrip)

Замовляння — це заклинання 0-го рівня, яке накладають без слота заклинань. Див. також «Заклинання».

Концентрація

2024

Concentration

Деякі заклинання та інші ефекти потребують Концентрації, щоб залишатися активними; втрата Концентрації завершує такий ефект.

Концентрація(Concentration)

Деякі заклинання та інші ефекти потребують Концентрації, щоб залишатися активними, як зазначено в їхніх описах. Якщо той, хто створив ефект, втрачає Концентрацію, ефект завершується. Якщо ефект має максимальну тривалість, його опис вказує, як довго творець може на ньому концентруватися: до 1 хвилини, 1 години або якийсь інший час. Творець може припинити Концентрацію будь-якої миті (дія не потрібна). Концентрацію переривають такі чинники.

Інший ефект із Концентрацією. Ви втрачаєте Концентрацію на ефекті тієї ж миті, коли починаєте накладати заклинання, що потребує Концентрації, або активуєте інший ефект, який потребує Концентрації.

Шкода. Якщо ви отримуєте шкоду, ви мусите зробити успішний рятівний кидок Статури, щоб зберегти Концентрацію. СК дорівнює 10 або половині отриманої шкоди (заокруглюйте вниз) — залежно від того, яке число більше, — але не більше за СК 30.

Недієздатність або смерть. Ваша Концентрація завершується, якщо ви отримуєте стан Недієздатний або гинете.

Конус

2024

Cone

Конус — це область дії, що поширюється прямими лініями від точки походження в напрямку, який обирає її творець.

Конус(Cone)

Конус — це область дії, що поширюється прямими лініями від точки походження в напрямку, який обирає її творець. Ширина Конуса в будь-якій точці вздовж його довжини дорівнює відстані від цієї точки до точки походження. Наприклад, Конус має 15 футів завширшки в тій точці вздовж своєї довжини, що розташована за 15 футів від точки походження. Ефект, який створює Конус, зазначає його максимальну довжину.

Точка походження Конуса не входить до області дії, якщо його творець не вирішить інакше.

Куб

2024

Cube

Куб — це область дії, що поширюється прямими лініями від точки походження, розташованої будь-де на грані Куба.

Куб(Cube)

Куб — це область дії, що поширюється прямими лініями від точки походження, розташованої будь-де на грані Куба. Ефект, який створює Куб, визначає його розмір — довжину кожної сторони.

Точка походження Куба не входить до області дії, якщо його творець не вирішить інакше.

Циліндр

2024

Cylinder

Циліндр — це область дії, що поширюється прямими лініями від точки походження, розташованої в центрі круглої верхньої або нижньої основи Циліндра.

Циліндр(Cylinder)

Циліндр — це область дії [Area of Effect], що поширюється прямими лініями від точки походження [point of origin], розташованої в центрі круглої верхньої або нижньої основи Циліндра. Ефект, який створює Циліндр, зазначає радіус основи Циліндра та висоту Циліндра.

Точка виникнення Циліндра входить до області дії.

Випромінювання

2024

Emanation

Випромінювання — це область дії, що поширюється прямими лініями від істоти або предмета в усіх напрямках.

Випромінювання(Emanation)

Випромінювання — це область дії, що поширюється прямими лініями від істоти або предмета в усіх напрямках. Ефект, який створює Випромінювання, визначає відстань, на яку воно поширюється.

Випромінювання рухається разом з істотою або предметом, що є його джерелом, якщо тільки це не миттєвий чи нерухомий ефект.

Джерело Випромінювання (істота або предмет) не входить до області дії, якщо його творець не вирішить інакше.

Ілюзії

2024

Illusions

Заклинання та інші ефекти інколи створюють магічні ілюзії. Ілюзія нематеріальна й невагома, проте здається, ніби довкілля впливає на неї так, наче вона справжня.

Ілюзії(Illusions)

Заклинання та інші ефекти інколи створюють магічні ілюзії. Такий ефект визначає, що робить ілюзія і які чуття чи розумові здібності вона обманює.

Якщо ілюзія проявляється у просторі, вона нематеріальна й невагома, проте здається, ніби довкілля впливає на неї так, наче ілюзія справжня, якщо ефект, який її створив, не вказує інакше. Наприклад, зорова ілюзія створіння відкидає тіні й відображення, а вітер начебто впливає на ілюзорне створіння. Так само слухова ілюзія відлунює в приміщенні з відлунням.

Лінія

2024

Line

Лінія — це область дії, що поширюється від точки походження прямим шляхом уздовж своєї довжини й охоплює простір, визначений її шириною.

Лінія(Line)

Лінія — це область дії [Area of Effect], що поширюється від точки походження [point of origin] прямим шляхом уздовж своєї довжини й охоплює простір, визначений її шириною. Ефект, який створює Лінію, зазначає її довжину та ширину.

Точка виникнення Лінії не входить до області дії, якщо той, хто її створює, не вирішить інакше.

Магічний ефект

2024

Magical Effect

Ефект є магічним, якщо його створило заклинання, магічний предмет або явище, яке правила позначають як магічне.

Магічний ефект(Magical Effect)

Ефект є магічним, якщо його створило заклинання, магічний предмет або явище, яке правила позначають як магічне.

Одержимість

2024

Possession

Деякі ефекти спричиняють одержимість істоти іншою істотою чи сутністю; сам ефект визначає, як саме вона діє.

Одержимість(Possession)

Деякі ефекти спричиняють одержимість [Possession] істоти іншою істотою чи сутністю. Ефект, що спричиняє одержимість, визначає, як саме вона діє. Одержимості можна запобігти заклинанням Захист від зла й добра [Protection from Evil and Good], а завершити її — заклинанням Розвіювання зла й добра [Dispel Evil and Good].

Ритуал

2024

Ritual

Підготовлене заклинання з тегом «Ритуал» можна накласти як Ритуал: на 10 хвилин довше, але без витрати слоту заклинань.

Ритуал(Ritual)

Якщо ви підготували заклинання, яке має тег «Ритуал», ви можете накласти це заклинання як Ритуал. Ритуальна версія заклинання накладається на 10 хвилин довше за звичайну. Вона також не витрачає слот заклинань, а отже, ритуальну версію заклинання не можна накласти на вищому рівні. Див. також «Заклинання».

Зміна подоби

2024

Shape-Shifting

Якщо ефект — як-от Дика форма чи заклинання Перевтілення — дозволяє вам змінювати подобу, його опис визначає, що з вами відбувається.

Зміна подоби(Shape-Shifting)

Якщо ефект — як-от Дика форма чи заклинання Перевтілення [Polymorph] — дозволяє вам змінювати подобу, його опис визначає, що з вами відбувається. Якщо в тому описі не сказано інакше, будь-які тривалі ефекти на вас — стани, заклинання, прокляття тощо — переносяться з однієї форми в іншу. Ви повертаєтеся до своєї істинної форми, якщо гинете.

Заклинання

2024

Spell

Заклинання — це магічний ефект, який має характеристики, описані в розділі «Заклинання».

Заклинання(Spell)

Заклинання — це магічний ефект, який має характеристики, описані в «Заклинаннях».

Атака заклинанням

2024

Spell Attack

Атака заклинанням — це кидок атаки, зроблений як частина заклинання або іншого магічного ефекту.

Атака заклинанням(Spell Attack)

Атака заклинанням — це кидок атаки, зроблений як частина заклинання або іншого магічного ефекту. Див. також «Заклинання» («Накладання заклинань»).

Чаротворчий фокус

2024

Spellcasting Focus

Чаротворчий фокус — це предмет, який певні істоти можуть використовувати замість Матеріальних компонентів заклинання, якщо ці матеріали не витрачаються заклинанням і не мають зазначеної вартості.

Чаротворчий фокус(Spellcasting Focus)

Чаротворчий фокус — це предмет, який певні істоти можуть використовувати замість Матеріальних компонентів заклинання, якщо ці матеріали не витрачаються заклинанням і не мають зазначеної вартості. Деякі класи дозволяють своїм представникам використовувати певні типи чаротворчих фокусів. Див. також «Заклинання» («Накладання заклинань»).

Сфера

2024

Sphere

Сфера — це область дії, що поширюється прямими лініями від точки походження назовні в усіх напрямках.

Сфера(Sphere)

Сфера — це область дії, що поширюється прямими лініями від точки походження назовні в усіх напрямках. Ефект, який створює Сферу, зазначає відстань її поширення як радіус Сфери.

Точка походження Сфери входить до її області дії.

Телепатія

2024

Telepathy

Телепатія — це магічна здібність, яка дозволяє істоті подумки спілкуватися з іншою істотою в межах зазначеної дальності.

Телепатія(Telepathy)

Телепатія — це магічна здібність, яка дозволяє істоті подумки спілкуватися з іншою істотою в межах зазначеної дальності. Якщо правило не вказує інше, істоті, з якою встановлено контакт, не потрібно володіти спільною мовою з телепатом, щоб зрозуміти це спілкування, але вона має розуміти щонайменше одну мову або сама бути телепатичною, щоб зрозуміти його.

Телепатові не потрібно бачити істоту, з якою він встановлює контакт, і телепат може розпочати чи припинити телепатичний контакт будь-якої миті (дії не потрібно). Телепатичний контакт не можна ініціювати, і він негайно розривається, якщо телепат або інша істота має стан Недієздатний. Телепатичний контакт розривається також тоді, коли істота, з якою встановлено контакт, більше не перебуває в межах дальності телепатії, або коли телепат встановлює контакт з іншою істотою в межах дальності.

Істота без телепатії може отримувати телепатичні повідомлення, але не може розпочати телепатичну розмову. Щойно телепатична розмова почалася, не-телепат може подумки спілкуватися з телепатом, доки телепатичний звʼязок не завершиться.

Телепортація

2024

Teleportation

Телепортація — це особливий вид магічного перенесення: ви миттєво зникаєте й зʼявляєтеся в іншому місці, не рухаючись крізь простір між ними.

Телепортація(Teleportation)

Телепортація — це особливий вид магічного перенесення. Якщо ви телепортуєтеся, ви миттєво зникаєте й зʼявляєтеся в іншому місці, не рухаючись крізь простір між ними. Це перенесення не витрачає переміщення, якщо якесь правило не каже інакше, і телепортація ніколи не провокує Принагідних атак.

Коли ви телепортуєтеся, усе спорядження, яке ви носите й несете, телепортується разом з вами. Якщо, телепортуючись, ви торкаєтеся іншої істоти, ця істота не телепортується з вами, якщо ефект телепортації не каже інакше.

Якщо простір призначення вашої телепортації зайнятий іншою істотою або заблокований суцільною перешкодою, ви натомість зʼявляєтеся в найближчому незайнятому просторі на ваш вибір.

Опис ефекту телепортації вказує, чи мусите ви бачити місце призначення телепортації.

Правила 2024 перекладено з System Reference Document 5.2.1 (Wizards of the Coast), ліцензія CC BY 4.0. SRD 5.2.1 · CC BY 4.0